06.12.2008    15:04                Chapter 1                      [download]
16.02.2009    21:41                Chapter 2                      [download]
         30.08.2009    23:56                Chapter 3                      [download]


Po dlhom čase som sa rozhodla konečne prekladať, hoci mám také podozrenie že to nikto nečíta. Ale budiš, chcela by som to dokončiť. Síce to nie je až také dlhé, má to len niečo cez 10 kapitol, rozhodla som sa ich všetky nacpať do jedného článku, nech nemám zbytočne veľa príspevkov =B Toto tu bude raz za čas aktualizované, taktiež aj tento text, kebyže som chcela k daným kapitolám niečo dodať ^^
Na koniec len môžem povedať...ENJOY ^__^

Začalo sa to vtedy, keď sa v jeden krásny podvečer bytosť ľudskej rasy menom Aria rozhodla preložiť mangu žánru neshoujo, ale zasa nie shounen ( pretože shounen mangy sú zvyčajne dlhé :< ) a  v ktorom sa prevažne vyskytuje humor.

A keďže veľké šťastie na mangy nemám, rozhodla som sa preložiť mangu, ktorú mám doma ale vo vietnamčine.
Show me the money. Príbeh o chalanovi menom Dahsau Zuhn o bývalom cool boháčovi zo Špičkovej strednej školy. Ako stretol záhadné pekné dievča, ktoré od prvého stretnutia už nemohol spustiť z očí. Že romantické? To by som nepovedala... veď posúďte sami XD
Týmto článkom by som sa ešte chcela všetkým chcela poďakovať že ma podporovali a hlavne môjmu druhému ja ktoré mi ustavične pripomínalo aby som sa vzdala.
Rada by som ešte dodala, že keďže doma mám obidve volume, mohla by som poskytnúť aj vlastné scany a nemusela by som čerpať zo serverov mangafox alebo z onemanga. Avšak, vietnamské preklady sú zvyčajne toho typu, že pridajú aj to, čo tam nepatrí a väčšinou to zaberie celú stranu... A preklady sú spravené tak, že sa číta západným spôsobom, čiže zľava doprava. Avšak zasa, by bola lepšia kvalita... :3

Som len začiatočníčka, toto je naozaj úplne prvý preklad čo som v živote spravila. Plánovaný Doraemon mi vyletel z hlavy.
Teraz je Mikuláša a tento deň je pre mňa veľkým dňom s veľkým D. Trvalo mi to presne 3 mesiace ( s chybou merania pol dňa ). A to som si uvedomila až teraz :3